Nomes de animais que de facto significam algo

Querer que um nome signifique algo é a razão mais comum por que as pessoas procuram um nome, e é onde os sites de nomes são menos fiáveis: os significados copiam-se de lista em lista até ninguém poder dizer de onde vieram. Esta página é curta porque deixámos de fazer isso.

Setenta e cinco nomes neste catálogo carregam um significado. Cada um foi lido de uma página de dicionário concreta, e antes de cada build cada palavra de conteúdo na redação é verificada contra essa página automaticamente — não revista, verificada. Uma redação que não corresponde faz o build falhar em vez de ser publicada.

Os dois mil e quinhentos que aqui estavam

Este catálogo publicava 2642 significados até há pouco. 2567 deles chegaram com uma lista de nomes precoce e estavam marcados como editorial, que é a nossa palavra para ninguém pôs uma fonte a isto. Estavam na página com exatamente o mesmo aspeto dos verificados.

Não eram todos errados. Lucky significando «ter sorte» claramente não é. Mas passar a mesma verificação sobre uma amostra de sessenta deles aprovou dois: o Wiktionary não tem página que diga que Ozzy vem de Osbert, por isso nada neste site o podia confirmar. Inverificável não é o mesmo que falso, e também não é suficiente — uma citação faz um significado errado parecer mais credível em vez de menos.

Por isso foram apagados em vez de reetiquetados. Qualquer outro campo aqui já funcionava assim: estilo, origem, género e som são todos deixados em branco quando nada os mediu, e os significados eram a única exceção, mantidos só porque chegaram antes da regra.

Como são os setenta e cinco

Fazem em média 296 registos cada um contra 71 nos nomes de cão, o que é várias vezes a taxa. Não é por um significado tornar um nome popular — é que os nomes que alguém se deu ao trabalho de procurar são os muito usados.

61 medem fêmea, 31 macho e 15 unissexo. 75 são de duas sílabas e 23 de uma. Luna é a lua, Bella bela, Lucy luz, Daisy a flor, Leo o leão.

O que a verificação não pode fazer

Não pode decidir que sentido se pretendia. Onde uma palavra carrega três sentidos de dicionário a redação segue o que a fonte põe primeiro, e o matiz que um nativo ouviria não sobrevive a uma glosa de uma linha. Se um significado te vai importar durante quinze anos, lê a fonte em vez do nosso resumo dela.

Também não consegue preencher a lacuna. 12.084 nomes aqui não têm significado nenhum, e a maioria nunca terá: ninguém escreve uma entrada de dicionário para um nome que trinta animais levam. Um campo vazio é trabalho ainda por fazer, e neste sítio é também a verdade sobre o nome.