Nombres de mascota que de verdad significan algo
Los setenta y cinco nombres cuyo significado este sitio puede probar — y por qué borró dos mil quinientos que no podía.
Querer que un nombre signifique algo es la razón más común por la que la gente busca un nombre, y es donde los sitios de nombres son menos fiables: los significados se copian de lista en lista hasta que nadie puede decir de dónde vinieron. Esta página es corta porque dejamos de hacer eso.
Setenta y cinco nombres en este catálogo llevan un significado. Cada uno se leyó de una página de diccionario concreta, y antes de cada build cada palabra de contenido en la redacción se comprueba contra esa página automáticamente — no se revisa, se comprueba. Una redacción que no coincide hace fallar el build en vez de publicarse.
Los dos mil quinientos que solían estar aquí
Este catálogo publicó 2642 significados hasta hace poco. 2567 de ellos llegaron con una lista de nombres temprana y estaban marcados como editorial, que es nuestra palabra para nadie puso una fuente a esto. Se sentaban en la página con exactamente el mismo aspecto que los comprobados.
No eran todos erróneos. Lucky significando «tener buena suerte» claramente no lo es. Pero pasar la misma comprobación sobre una muestra de sesenta de ellos aprobó dos: Wiktionary no tiene página que diga que Ozzy viene de Osbert, así que nada en este sitio podía confirmarlo. Inverificable no es lo mismo que falso, y tampoco es suficiente — una cita hace que un significado erróneo parezca más creíble en vez de menos.
Así que se borraron en vez de reetiquetarse. Cualquier otro campo aquí ya funcionaba así: estilo, origen, género y sonido se dejan todos en blanco cuando nada los midió, y los significados eran la única excepción, conservados solo porque llegaron antes que la regla.
Cómo son los setenta y cinco
Promedian 296 registros cada uno frente a 71 en los nombres de perro, que es varias veces la tasa. No es porque un significado haga popular a un nombre — es que los nombres que alguien se molestó en buscar son los muy usados.
61 miden hembra, 31 macho y 15 unisex. 75 son de dos sílabas y 23 de una. Luna es la luna, Bella hermosa, Lucy luz, Daisy la flor, Leo el león.
Lo que la comprobación no puede hacer
No puede zanjar qué sentido se pretendía. Donde una palabra lleva tres sentidos de diccionario la redacción sigue el que la fuente pone primero, y el matiz que un nativo oiría no sobrevive a una glosa de una línea. Si un significado te va a importar durante quince años, lee la fuente en vez de nuestro resumen de ella.
Tampoco puede llenar la laguna. 12.084 nombres de aquí no tienen significado alguno, y la mayoría nunca lo tendrá: nadie escribe una entrada de diccionario para un nombre que llevan treinta animales. Un campo vacío es trabajo aún no hecho, y en este sitio es además la verdad sobre el nombre.
¿Cuántos nombres de mascota en este sitio tienen significado?
Setenta y cinco. Cada uno se leyó de una página de diccionario citada y se comprueba por máquina contra ella antes de cada build — cada palabra de contenido tiene que aparecer en la fuente.
¿Por qué tan pocos nombres tienen significado?
Porque se borraron 2567 sin fuente. Venían de una lista de nombres temprana, nadie los había fuenteado, y una comprobación de muestra aprobó 2 de 60 — inverificables en vez de necesariamente erróneos, lo cual sigue sin ser suficiente para publicar.
¿Son fiables los significados de este sitio?
Son comprobables, que es la afirmación más fuerte que nadie puede hacer: la página de la que se leyó cada uno consta en el registro, y una redacción cuyas palabras no están en esa página hace fallar el build.
¿Qué significan los nombres más populares?
Luna es la luna, Bella hermosa, Lucy luz, Daisy la flor y Leo el león. Esos cinco están entre los nombres más registrados del catálogo y los cinco están comprobados.