Imena, ki so hkrati pasme, in prazno polje, ki je razkrilo štiri sleparje
Katalog imen ob katalogu pasem je dal štirinajst prekrivanj. Štiri sploh niso bila imena — bile so pasme, natipkane v polje za ime — in prazno polje je tisto, kar jih je ločilo od desetih, ki ostajajo.
Postavite katalog imen ob katalog pasem in prekrivanja takoj izstopijo. Nekatera so očitna, brž ko jih vidite — Savannah je mačja pasma in dekliško ime, Billy je francoski gonič in eno najbolj rabljenih pasjih imen tukaj. Druga nikoli niso bila imena v nobenem običajnem pomenu: nihče psu ne reče Havanese. Koristno je, da je katalog ti dve skupini znal ločiti, ne da bi kdo odločal, katera je katera — s poljem, ki je pri eni od njiju bilo preprosto prazno.
Kaj je preizkus našel
Iz njega so prišle štiri besede, ki so bile pasme in ne imena: Havanese, Doxie, Pomeranian in Schnauzer, s skupaj nekaj sto registracijami. V tem katalogu jih ni več. Zavrnjene so bile in ne izbrisane — vrstice ohranijo svoja števila in vire, da je uvoz še vedno mogoče uskladiti z objavljenim registrom — a nikjer na tej strani se ne pojavljajo več kot imena.
Ostaja deset prekrivanj, šest jih nosi zabeležen spol: Billy, Savannah, Bambino, Somali, Pumi in Whippet. To so imena, ki so jih ljudje izbrali in katerih pasemski pomen je zanimivost.
Zakaj je prazno polje namig
Spol na tej strani ni ugibanje. Prebran je iz tega, kako so bile resnične živali s tem imenom v registrih dejansko spolno opredeljene, zato ime nosi moško ali žensko, ker je bilo dovolj živali, ki so se nanj odzivale, tako zabeleženih. Beseda, ki je v polje za ime prišla, ker je nekdo tja vpisal pasmo, take podlage nima: živali obstajajo, a nič ni tej besedi kot imenu pripisalo spola.
Vse štiri zavrnjene besede so imele prazno polje spola in vse štiri so prišle iz istih dveh registrov. V katalogu, kjer približno osemindvajset imen od sto nima zabeleženega spola, štiri od štirih ni naključje — in to je preizkus, ki ga lahko vsakdo ponovi, namesto uredništva, ki odloči, da Havanese izgleda napačno.
Števila registracij povedo isto. Šest prekrivanj s spolom v povprečju doseže več kot desetkratnik registracij štirih brez njega, kar je pričakovati, če je ena skupina imen, izbranih znova in znova, druga pa občasen spodrsljaj peresa v obrazcu.
Štiri, ki ostajajo, in zakaj
Štiri od preostalih prekrivanj prav tako nimajo zabeleženega spola: Brittany, Chantilly, Bombay in Chinook. Ostajajo, razlog pa je pravilo in ne dokaz. Vsaka je običajna beseda — francoska pokrajina, čipka, mesto, veter — ki bi jo človek lahko verjetno dal živali, manjkajoč spol pri tridesetih registracijah pa je tanek dokaz. Kjer dokaz ne loči oznake od imena, ime ostane. Katalog, ki bi brisal vrstice, ker se mu zdijo napačne, bi izrekal sodbo, ki je ne more pokazati.
Kje se ta preizkus ustavi in kaj je našel drugi
Preizkus išče celotno ime pasme ali zadnjo besedo dvobesedne, kar pomeni, da prve besede ne vidi. French in Golden sta zanj nevidna, oba pa sta bila v katalogu: French z nekaj sto registracijami, Golden z precej manj, vsak glava pasme in ne ime. Ločen pregled za istim vzorcem ju je našel in oba sta bila zavrnjena.
French je najjasnejši primer v vsem katalogu, in vredno je povedati, zakaj, saj razlog ni v tem, da izgleda napačno. Ime s tolikšnim številom registracij se v povprečju pojavi v približno desetih izvornih registrih, le eno od sto pa v manj kot treh. French se pojavi v natanko dveh — istih dveh, iz katerih so prišli drugi — in ne nosi spola tam, kjer ga imena te velikosti skoraj vedno nosijo. Dve neodvisni odstopanji, ki kažeta v isto smer, sta ugotovitev; vsako zase ne bi bilo.
In prav zato so tu še štiri pasemske besede. Lab, Chin, Hound in Chow so pasemske besede brez zabeleženega spola in po opisu izgledajo natanko kot šesterica, ki je odšla. Ostanejo, ker pri njihovi velikosti ugotovitve ni: manjkajoč spol je pod približno tridesetimi registracijami pravilo in ne izjema — tam manjka pri več kot štirih imenih od desetih, više pa pri enem od sto. Prazno polje je dokaz le tam, kjer bi spol sicer skoraj zagotovo bil. Pod to črto beseda ostane, kakršna koli je videti, izgledati napačno pa tu ni bilo nikoli merilo.
Širši krog, kjer je prekrivanje naključje
Razširite preizkus na imena, ki se ujemajo z zadnjo besedo dvobesedne pasme, in pojavi se jih še devetindvajset, s skupaj več tisoč registracijami. Ta krog je večinoma naključje in ne onesnaženje: Blue je daleč največji med njimi in je pristno, priljubljeno ime, ki po naključju sklene Blue Heeler in Russian Blue. Prav tako Rex, Laika in Chocolate.
Kaj odnesti od tod
Če vam je všeč Savannah ali Billy, vas prekrivanje ne stane nič: to so običajna imena s stotinami živali za sabo, pasemski pomen pa je zanimivost in ne svarilo. In če je ime na katerem koli seznamu videti manj kot ime in bolj kot oznaka, je polje spola hitra preverba: ime, ki ga ljudje uporabljajo leta, so registri spolno opredelili davno preden je prišlo na stran, kakršna je ta.
Ali obstajajo imena za živali, ki so hkrati imena pasem?
Deset jih v tem katalogu natanko ustreza imenu pasme: Billy, Savannah, Bambino, Somali, Pumi, Whippet, Brittany, Chantilly, Bombay in Chinook. Še devetindvajset se jih ujema z zadnjo besedo dvobesedne pasme, med njimi je Blue daleč največji.
Je Savannah mačja pasma ali ime?
Oboje, tu pa je res ime: nosi zabeležen spol in stotine registracij, kar je videz imena, ki ga ljudje izbirajo. Pasemski pomen je zanimivost in ne razlog, da bi se mu izognili.
Zakaj je bil Havanese odstranjen iz tega kataloga?
Ker je bila to pasma, natipkana v polje za ime, in ne ime, prazno polje spola pa je to povedalo: nobena žival ni bila nikoli zabeležena pod tem imenom. Havanese, Doxie, Pomeranian in Schnauzer so odšli na tej podlagi, French in Golden pa z drugim pregledom, ki ujame prvo besedo dvobesedne pasme. Vrstice ohranijo svoja števila, da ostane uvoz usklajljiv; le kot imena se ne pojavljajo več.
Zakaj so Lab, Chin, Hound in Chow še vedno navedeni kot imena?
Ker pri njihovi velikosti dokaza, ki je odstranil druge, ni. Manjkajoč spol je pri dobro registriranem imenu odstopanje — nad devetdesetimi registracijami manjka enemu od sto — pod približno tridesetimi pa je pravilo in manjka več kot štirim od desetih. Izgledajo kot zavrnjene besede in se po nobenem merilu ne ločijo od pravega imena, zato ostanejo.
Kako ta stran določi spol imena?
Izmerjen je, ne uganjen: prebran iz tega, kako so bile resnične živali s tem imenom spolno opredeljene v registrih dovoljenj in zavetišč. Zato beseda, ki je prišla kot pasemska oznaka, nima spola ob sebi, in zato je prazno polje spola dokaz in ne vrzel.
Je Blue ime pasme?
Samo zase ne. Je zadnja beseda v Blue Heeler in Russian Blue, hkrati pa najbolj registrirano ime tega prekrivajočega se kroga — pristno, priljubljeno ime, ki po naključju sklene nekaj pasemskih imen. Naključje o imenu ne pove nič.