Nomes de animais sânscritos e a forma que os anglófonos guardaram
41 nomes derivados do sânscrito, e a única coisa mensurável que têm em comum.
41 nomes aqui estão registados como nomes próprios ingleses derivados do sânscrito — Bodhi, Arya, Kali, Tara, Leela, Uma. Uma fatia pequena, e a de assinatura sonora mais clara do catálogo.
Suaves, curtos e de dois tempos
17 dos 41 classificam-se de som suave — uma proporção alta para um conjunto deste tamanho, ainda que o eslavo e o italiano pendam mais suaves — e 32 são de duas sílabas. 17 têm quatro letras ou menos, o que num nome de duas sílabas significa que as vogais abertas fazem quase todo o trabalho.
Isso não é uma afirmação sobre o sânscrito. É um facto sobre que nomes derivados do sânscrito os donos anglófonos adotaram: adotaram-se os fáceis de dizer em inglês, e esses pendem para o suave e o curto.
O pendor de género
20 medem fêmea contra 12 macho, um pendor claro ainda que longe do cinco para um do conjunto francês. Arya, Tara, Leela, Uma e Maya carregam a maior parte do peso.
Fazem em média 76 registos cada — abaixo das origens mais movimentadas, que é como se vê uma adoção menor e mais recente em dados registrais.
Um nome falta de propósito
Maya está em quatro categorias de origem ao mesmo tempo — latim, grego, hebraico e sânscrito — e este sítio não regista nenhuma em vez de escolher uma. Dezenas de nomes estão nessa situação. Uma origem com quatro respostas candidatas não é uma resposta, e o catálogo prefere deixar o campo vazio a escolher por si.
O que são os nomes de animais sânscritos?
Nomes que um dicionário regista como nomes próprios ingleses derivados do sânscrito. 41 estão neste catálogo, encabeçados por Bodhi, Arya, Kali e Tara.
Porque soam todos suaves?
17 dos 41 classificam-se de som suave, uma proporção alta ainda que não a mais alta daqui. Reflete que nomes os anglófonos adotaram e não algo sobre a língua.
Porque é que Maya não aparece?
Está em quatro categorias de origem — latim, grego, hebraico e sânscrito — por isso este sítio não regista nenhuma. Dezenas de nomes são recusados desse modo em vez de lhes ser atribuído um palpite.