Noms d’animaux sanskrits et la forme que les anglophones ont gardée
41 noms dérivés du sanskrit, et la seule chose mesurable qu’ils ont en commun.
41 noms ici sont consignés comme prénoms anglais dérivés du sanskrit — Bodhi, Arya, Kali, Tara, Leela, Uma. Une petite tranche, et celle à la signature sonore la plus nette du catalogue.
Doux, courts et à deux temps
17 des 41 se classent doux à l’oreille — une part élevée pour un ensemble de cette taille, même si les ensembles slave et italien penchent plus doux encore — et 32 sont bisyllabiques. 17 font quatre lettres ou moins, ce qui pour un nom bisyllabique signifie que les voyelles ouvertes font l’essentiel du travail.
Ce n’est pas une affirmation sur le sanskrit. C’est un fait sur les noms dérivés du sanskrit que les maîtres anglophones ont adoptés : ceux qui sont faciles à dire en anglais ont été adoptés, et ceux-là penchent doux et courts.
Le penchant de genre
20 mesurent femelle contre 12 mâle, un penchant net quoique loin des cinq contre un de l’ensemble français. Arya, Tara, Leela, Uma et Maya portent l’essentiel du poids.
Ils font en moyenne 76 enregistrements chacun — en dessous des origines plus fréquentées, et c’est à cela que ressemble une adoption plus petite et plus récente dans des données de registre.
Un nom manque exprès
Maya siège dans quatre catégories d’origine à la fois — latin, grec, hébreu et sanskrit — et ce site n’en consigne aucune plutôt que d’en choisir une. Des dizaines de noms sont dans cette position. Une origine à quatre réponses candidates n’est pas une réponse, et le catalogue préfère laisser le champ vide que choisir pour vous.
Que sont les noms d’animaux sanskrits ?
Des noms qu’un dictionnaire consigne comme prénoms anglais dérivés du sanskrit. 41 sont dans ce catalogue, menés par Bodhi, Arya, Kali et Tara.
Pourquoi sonnent-ils tous doux ?
17 des 41 se classent doux à l’oreille, une part élevée quoique pas la plus élevée d’ici. Cela reflète les noms que les anglophones ont adoptés et non quoi que ce soit sur la langue.
Pourquoi Maya n’est-il pas listé ?
Il siège dans quatre catégories d’origine — latin, grec, hébreu et sanskrit — donc ce site n’en consigne aucune. Des dizaines de noms sont refusés de cette façon plutôt que de recevoir une supposition.