Nomi per animali inglesi e da dove sono venuti

La maggior parte del catalogo non porta alcuna origine, e lo fa di proposito: indovinare la lingua di un nome dal suo aspetto è esattamente il tipo di invenzione che questo sito evita. I nomi qui sotto sono quelli per cui un’origine è stata davvero registrata.

Perché la lista è corta

Perché 126 nomi dell’intero catalogo hanno un’origine inglese registrata, e il resto è vuoto anziché indovinato. Un campo vuoto qui significa che nessuno l’ha documentato, non che il nome venga dal nulla — la lacuna è onesta ed è la prossima cosa che vale colmare.

I nomi meglio documentati del sito

Un significato viene pubblicato qui solo quando ogni sua parola di contenuto compare sulla pagina che cita, quindi i nomi con origine inglese che ne portano anche uno sono un sottoinsieme piccolo e ben documentato, non l’intera lista. Fanno in media 420 registrazioni ciascuno, il che li colloca fra i più densi di qui.

Quella combinazione non è casuale. Un nome riceve un’origine solo quando una fonte la dichiara, e le fonti che dichiarano un’origine di solito dichiarano un significato nella stessa voce. I nomi ben documentati si raggruppano.

Perché un centinaio e non cinquemila

Perché dedurre una lingua da una grafia è precisamente il tipo di invenzione che questo sito rifiuta di fare. Cooper sembrava inglese e molto probabilmente lo è; Wiktionary lo archivia ora fra i nomi di persona inglesi venuti dal tedesco, quindi lo dice. 126 nomi portano un’origine inglese.

Un’origine vuota non significa che un nome venga dal nulla. Significa che nessuno l’ha documentata, ed è la lacuna onesta più grande del catalogo — circa undicimila dei dodicimila nomi di qui non hanno alcuna lingua registrata.

Colmarla come si deve richiede una fonte etimologica con una licenza che permetta il riuso, che è un problema diverso dal contare registri. Fino ad allora il campo resta vuoto anziché plausibile.

L’intero campo dell’origine, lingua per lingua

Non un centinaio su un grande insieme documentato. Questa è ogni lingua registrata nel catalogo, in ordine: latino 217, greco 191, ebraico 178, inglese 126, francese 83, giapponese 73, irlandese 61, italiano 49 e spagnolo 49, slavo 47, arabo 44, sanscrito 41, tedesco 25 e nordico 25, e una coda che passa per olandese, cinese, portoghese, swahili, maori e hawaiano.

Tutto il resto ha il campo vuoto — circa undici nomi su dodici. L’origine resta la lacuna più grande di questo sito, più grande di quella dei significati, e dichiararne la dimensione è più utile che presentare quelli riempiti come se fossero un’indagine.

Ciò che la colmerebbe è una fonte etimologica con licenza di riuso, che è un problema diverso dal contare registri: i registri escono sotto licenze aperte perché le città pubblicano sotto licenze aperte, e i dizionari etimologici per la maggior parte no. Finché non se ne trova una, il campo resta vuoto anziché plausibile.