Nombres de mascota ingleses y de dónde vinieron
Los nombres que una fuente registra de verdad como de origen inglés — 126 de un catálogo de doce mil.
La mayor parte del catálogo no lleva origen alguno, y es deliberado: adivinar la lengua de un nombre por su aspecto es exactamente la clase de invención que este sitio evita. Los nombres de abajo son aquellos donde un origen se registró de verdad.
Por qué la lista es corta
Porque 126 nombres de todo el catálogo tienen un origen registrado en inglés, y el resto están en blanco en vez de adivinados. Un campo vacío aquí significa que nadie lo ha documentado, no que el nombre viniera de la nada — la laguna es honesta y es lo siguiente que merece llenarse.
Los nombres mejor documentados del sitio
Un significado se publica aquí solo cuando cada palabra con contenido aparece en la página que cita, así que los nombres con origen inglés que además llevan uno son un subconjunto pequeño y bien documentado, no la lista entera. Promedian 420 registros cada uno, lo que los sitúa entre los más densos de aquí.
Esa combinación no es casual. Un nombre recibe un origen solo cuando una fuente lo declara, y las fuentes que declaran un origen suelen declarar un significado en la misma entrada. Los nombres bien documentados se agrupan.
Por qué cien y pico y no cinco mil
Porque inferir una lengua a partir de una grafía es precisamente la clase de invención que este sitio se niega a hacer. Cooper parecía inglés y muy probablemente lo es; Wiktionary lo archiva ahora bajo nombres de pila ingleses procedentes del alemán, así que eso dice. 126 nombres llevan un origen inglés.
Un origen vacío no significa que un nombre viniera de la nada. Significa que nadie lo ha documentado, y es la mayor laguna honesta del catálogo — unos once mil de los doce mil nombres de aquí no tienen lengua alguna registrada.
Llenarla como es debido necesita una fuente etimológica con una licencia que permita la reutilización, lo que es un problema distinto de contar registros. Hasta entonces el campo se queda en blanco en vez de plausible.
Todo el campo de origen, lengua por lengua
No cien de un conjunto documentado grande. Esta es toda lengua registrada en el catálogo, por orden: latín 217, griego 191, hebreo 178, inglés 126, francés 83, japonés 73, irlandés 61, italiano 49 y español 49, eslavo 47, árabe 44, sánscrito 41, alemán 25 y nórdico 25, y una cola que pasa por neerlandés, chino, portugués, suajili, maorí y hawaiano.
Todo lo demás tiene el campo vacío — unos once nombres de cada doce. El origen sigue siendo la mayor laguna de este sitio, mayor que la de significados, y decir su tamaño es más útil que presentar los llenos como si fueran una encuesta.
Lo que la llenaría es una fuente etimológica con licencia para reutilizar, lo que es un problema distinto de contar registros: los registros se publican bajo licencias abiertas porque las ciudades publican bajo licencias abiertas, y los diccionarios etimológicos en su mayoría no. Hasta que se encuentre una, el campo se queda en blanco en vez de plausible.
¿Cuántos nombres de mascota tienen un origen registrado?
126 en inglés, de un catálogo de unos doce mil nombres. El resto están en blanco en vez de adivinados, porque inferir una lengua del aspecto de un nombre es exactamente la invención que este sitio evita.
¿Un origen vacío significa que el nombre no tiene ninguno?
No. Significa que nadie lo ha documentado todavía. Un campo vacío aquí es trabajo aún no hecho, y hacerlo con honestidad es lo siguiente que merece la pena.
¿Cuántos nombres de mascota tienen un origen inglés registrado?
126. Un subconjunto más pequeño de esos lleva además un significado comprobado contra su página citada, de 111 significados de ese tipo en este sitio.
¿Por qué la mayoría de los nombres no tiene origen indicado?
Porque el origen se registra en vez de inferirse. Adivinar una lengua por el aspecto de un nombre es la clase de invención que este sitio evita, así que unos once de cada doce nombres tienen el campo vacío.
¿Cuántos nombres de mascota tienen algún origen registrado?
Alrededor de uno de cada diez, en veinte lenguas. El latín, el griego y el hebreo son los mayores, y el inglés queda detrás de ellos, con 126. El resto tiene el campo vacío — el origen sigue siendo la mayor laguna de este sitio.