Englische Haustiernamen und woher sie kamen
Die Namen, die eine Quelle tatsächlich als englischen Ursprungs verzeichnet — 126 aus einem Katalog von zwölftausend.
Der größte Teil des Katalogs trägt überhaupt keine Herkunft, und das ist Absicht: Die Sprache eines Namens aus seinem Aussehen zu raten ist genau die Art Erfindung, die diese Seite vermeidet. Die Namen unten sind die, bei denen eine Herkunft tatsächlich verzeichnet wurde.
Warum die Liste kurz ist
Weil 126 Namen im ganzen Katalog eine verzeichnete englische Herkunft haben und der Rest leer statt geraten ist. Ein leeres Feld bedeutet hier, dass niemand es belegt hat, nicht dass der Name aus dem Nichts kam — die Lücke ist ehrlich und das Nächste, was zu füllen sich lohnt.
Die am besten belegten Namen der Seite
Eine Bedeutung wird hier nur veröffentlicht, wenn jedes ihrer Inhaltswörter auf der zitierten Seite steht, also sind die Namen mit englischer Herkunft, die auch eine tragen, eine kleine, gut belegte Teilmenge und nicht die ganze Liste. Sie messen im Schnitt 420 Einträge je Name, was sie zu den dichtesten hier zählt.
Diese Kombination ist kein Zufall. Ein Name bekommt eine Herkunft nur, wenn eine Quelle sie nennt, und die Quellen, die eine Herkunft nennen, nennen im selben Eintrag meist auch eine Bedeutung. Gut dokumentierte Namen treten gehäuft auf.
Warum gut hundert und nicht fünftausend
Weil aus einer Schreibweise auf eine Sprache zu schließen genau die Art Erfindung ist, die diese Seite verweigert. Cooper sah englisch aus und ist es sehr wahrscheinlich auch; Wiktionary führt es inzwischen unter englischen Vornamen aus dem Deutschen, also sagt die Seite das. 126 Namen tragen eine englische Herkunft.
Eine leere Herkunft bedeutet nicht, dass ein Name aus dem Nichts kam. Sie bedeutet, dass niemand ihn belegt hat, und sie ist die größte ehrliche Lücke im Katalog — rund elftausend der zwölftausend Namen hier haben überhaupt keine Sprache verzeichnet.
Sie richtig zu füllen braucht eine Etymologiequelle mit einer Lizenz, die Weiterverwendung erlaubt, was ein anderes Problem ist als Register zu zählen. Bis dahin bleibt das Feld leer statt plausibel.
Das ganze Herkunftsfeld, Sprache für Sprache
Nicht hundert aus einer großen dokumentierten Menge. Dies ist jede im Katalog verzeichnete Sprache, der Reihe nach: Latein 217, Griechisch 191, Hebräisch 178, Englisch 126, Französisch 83, Japanisch 73, Irisch 61, Italienisch 49 und Spanisch 49, Slawisch 47, Arabisch 44, Sanskrit 41, Deutsch 25 und Nordisch 25, und ein Ausläufer über Niederländisch, Chinesisch, Portugiesisch, Suaheli, Maori und Hawaiisch.
Alles andere hat das Feld leer — etwa elf von zwölf Namen. Die Herkunft ist immer noch die größte Lücke auf dieser Seite, größer als die Bedeutungslücke, und ihre Größe zu nennen ist nützlicher, als die gefüllten so darzustellen, als wären sie eine Erhebung.
Füllen würde sie eine Etymologiequelle mit Lizenz zur Weiterverwendung, was ein anderes Problem ist als Register zu zählen: Die Register erscheinen unter offenen Lizenzen, weil Städte unter offenen Lizenzen veröffentlichen, etymologische Wörterbücher meist nicht. Bis eine gefunden ist, bleibt das Feld leer statt plausibel.
Wie viele Haustiernamen haben eine verzeichnete Herkunft?
126 im Englischen, aus einem Katalog von etwa zwölftausend Namen. Der Rest ist leer statt geraten, denn aus dem Aussehen eines Namens auf eine Sprache zu schließen ist genau die Erfindung, die diese Seite vermeidet.
Bedeutet eine leere Herkunft, dass der Name keine hat?
Nein. Es bedeutet, dass sie noch niemand belegt hat. Ein leeres Feld ist hier noch nicht getane Arbeit, und sie ehrlich zu erledigen ist das Nächste, was sich lohnt.
Wie viele Haustiernamen haben eine verzeichnete englische Herkunft?
126. Eine kleinere Teilmenge davon trägt auch eine gegen ihre zitierte Seite geprüfte Bedeutung, von 111 solchen Bedeutungen auf dieser Seite.
Warum ist bei den meisten Namen keine Herkunft angegeben?
Weil die Herkunft verzeichnet und nicht erschlossen wird. Aus dem Aussehen eines Namens auf eine Sprache zu schließen ist die Art Erfindung, die diese Seite vermeidet, also haben rund elf von zwölf Namen das Feld leer.
Wie viele Haustiernamen haben überhaupt eine Herkunft verzeichnet?
Etwa jeder zehnte Name, über zwanzig Sprachen hinweg. Latein, Griechisch und Hebräisch sind die größten davon, und Englisch steht mit 126 dahinter. Der Rest hat das Feld leer — die Herkunft ist immer noch die größte Lücke auf dieser Seite.