Blog
Traitement contre le ténia avant un voyage avec un chien : la fenêtre de 24 à 120 heures, et qui en a besoin

Traitement contre le ténia avant un voyage avec un chien : la fenêtre de 24 à 120 heures, et qui en a besoin

La Finlande, l'Irlande, Malte, la Norvège et le Royaume-Uni exigent qu'un chien soit traité contre le ténia du renard peu avant son arrivée. La règle est simple et piège pourtant beaucoup de voyageurs, parce que le compte à rebours s'arrête à la frontière et ne part pas de chez vous.

Quelques pays d'Europe demandent une chose de plus à un chien qui passe la frontière : la preuve qu'un vétérinaire l'a traité contre Echinococcus multilocularis, le ténia du renard, peu de temps avant son arrivée. Les chats et les furets en sont dispensés. Le traitement lui-même tient en une seule prise de vermifuge administrée par un vétérinaire. Ce qui complique tout, c'est le moment.

Il doit avoir lieu au moins 24 heures et au plus 120 heures avant l'arrivée du chien, soit entre un et cinq jours avant. La fenêtre est si étroite qu'il faut le plus souvent le faire à l'étranger, chez un vétérinaire inconnu, un jour choisi en fonction du ferry plutôt que de vos envies.

Quels pays l'exigent

La Finlande, l'Irlande, Malte et la Norvège l'imposent, tout comme l'Irlande du Nord, sauf si le chien possède un document de voyage nord-irlandais pour animal de compagnie. La Grande-Bretagne l'exige aussi, selon ses propres règles depuis sa sortie de l'Union. Dans tous ces territoires, le ténia du renard n'est pas implanté, et le traitement sert à l'en tenir à l'écart.

Passer directement de l'un de ces territoires à un autre dispense en général du traitement, mais les exemptions ne sont pas réciproques, et c'est là que beaucoup se trompent. La Finlande en dispense les chiens arrivant directement de Norvège, d'Irlande ou de Malte, pas ceux qui viennent de Grande-Bretagne. La Grande-Bretagne en dispense les chiens arrivant directement de Finlande, d'Irlande, d'Irlande du Nord, de Malte ou de Norvège. Un chien qui prend l'avion de Londres pour Helsinki a donc besoin du traitement, et le même chien au retour n'en a pas besoin.

Comment se compte la fenêtre

Le délai court jusqu'au moment où vous arrivez à la frontière, et non à partir de votre départ. Un chien traité le lundi à 13 heures peut arriver au plus tôt le mardi à 13 heures et au plus tard le samedi à 13 heures. S'il arrive le samedi soir, le traitement ne compte plus.

Les retards deviennent alors un vrai danger. Un ferry de nuit, un long trajet jusqu'au port, une traversée annulée : n'importe lequel peut faire sortir l'arrivée de la fenêtre. Prenez rendez-vous chez le vétérinaire au milieu de celle-ci plutôt qu'à son bord, deux ou trois jours avant la traversée, pour qu'une journée perdue en route ne vous coûte pas le voyage.

Sur un long trajet en voiture, le traitement se fait dans le dernier pays traversé avant la frontière, pas chez vous. Une famille qui roule d'Allemagne vers la Norvège le fait faire au Danemark ou en Suède ; une autre qui prend le ferry de Tallinn à Helsinki, en Estonie. Les règles d'entrée en Finlande détaillent le reste de cette traversée.

Ce que le vétérinaire doit faire et noter

Le produit doit contenir du praziquantel, ou une autre substance dont l'efficacité contre le ténia du renard est démontrée, et être autorisé dans le pays où il est administré. C'est un vétérinaire qui doit le donner : un comprimé avalé sur une aire d'autoroute de la main du propriétaire ne compte pas, si soigneusement dosé soit-il.

Le vétérinaire l'inscrit dans le document de voyage du chien, c'est-à-dire le passeport européen pour animal de compagnie ou, pour un chien qui part de Grande-Bretagne, le certificat sanitaire, à la rubrique du traitement contre l'échinococcose. Il y note le nom et le fabricant du produit, la date et l'heure de la prise, ainsi que son cachet et sa signature. Vérifiez que l'heure figure bien avant de quitter le cabinet : avec une date seule, l'agent à la frontière ne peut pas compter les heures.

La Finlande signale une solution pratique aux propriétaires qui craignent que le vétérinaire à l'étranger n'ait pas le produit : les comprimés de praziquantel à avaler s'achètent sans ordonnance en pharmacie finlandaise. On les achète avant de partir et on les emporte pour que le vétérinaire sur place les administre.

Si vous franchissez souvent la même frontière

Ceux qui font l'aller-retour avec la Finlande toutes les une ou deux semaines peuvent passer à la règle des 28 jours. Elle s'appuie sur le cycle du parasite : une infestation met 28 jours à produire des œufs, donc un chien vermifugé plus souvent que cela ne porte jamais de ver adulte. Concrètement, deux traitements avant le premier départ, puis un au moins tous les 28 jours tant que durent les voyages, et une dernière prise en Finlande une fois qu'ils sont terminés. Seuls les chiens munis d'un passeport européen y ont droit, et un intervalle dépassé oblige à recommencer avec deux traitements.

La Norvège a sa propre règle des 28 jours : deux traitements espacés de 28 jours au plus avant le premier passage, puis un au moins tous les 28 jours, le dernier étant donné en Norvège. Les autres pays de la liste publient leur propre version, et celle qui compte est celle de la frontière que vous franchissez.

Chiots et courtes escapades

L'âge ne dispense pas un chien. La Finlande précise que les chiots de moins de trois mois doivent eux aussi être traités avant l'arrivée, et ses règles pour l'entrée des jeunes chiots mentionnent le traitement parmi les conditions.

La durée du voyage non plus. Un chien qui quitte la Finlande pour un après-midi à Tallinn a besoin du traitement, ou de la règle des 28 jours, pour rentrer. Les autres papiers qui l'entourent, puce, vaccin antirabique, passeport ou certificat, sont traités dans le guide pour voyager à l'étranger avec un animal ; la mention du ténia est la dernière étape qui s'y ajoute.

Quels pays exigent un traitement contre le ténia pour les chiens ?

La Finlande, l'Irlande, Malte, la Norvège et l'Irlande du Nord, ainsi que la Grande-Bretagne selon ses propres règles. Le traitement doit être donné par un vétérinaire entre 24 et 120 heures avant l'arrivée du chien. Les chats et les furets n'en ont pas besoin.

Quand faut-il exactement faire le traitement contre le ténia ?

Au moins 24 heures et au plus 120 heures avant l'arrivée à la frontière, soit entre un et cinq jours avant. Le délai se compte jusqu'à l'arrivée et non depuis le départ : visez deux ou trois jours avant la traversée pour garder de la marge en cas de retard.

Puis-je donner moi-même le comprimé contre le ténia ?

Non. Un vétérinaire doit le donner et l'inscrire dans le passeport ou le certificat sanitaire, avec le produit, la date, l'heure, son cachet et sa signature. Un traitement donné par le propriétaire n'est pas accepté à la frontière.

Mon chien a-t-il besoin du traitement pour rentrer de Finlande au Royaume-Uni ?

Non. La Grande-Bretagne en dispense les chiens arrivant directement de Finlande, d'Irlande, d'Irlande du Nord, de Malte ou de Norvège. Dans l'autre sens, c'est différent : un chien qui va de Grande-Bretagne en Finlande en a besoin.

Les chiots ont-ils besoin du traitement contre le ténia pour voyager ?

Oui. La Finlande indique que les chiots de moins de trois mois doivent être traités avant l'arrivée, et dans les autres pays non plus l'âge n'en dispense pas.

Qu'est-ce que la règle des 28 jours pour le traitement contre le ténia ?

Un dispositif pour les voyageurs fréquents que la Finlande et la Norvège proposent chacune aux chiens munis d'un passeport européen. Au lieu d'une prise calée sur chaque voyage, le chien est vermifugé régulièrement, jamais à plus de 28 jours d'intervalle, depuis avant le premier départ jusqu'à une dernière prise dans le pays de destination à la fin. Les détails diffèrent entre les deux : lisez donc la règle du pays où vous entrez.

Que se passe-t-il si mon ferry a du retard et que je rate la fenêtre ?

Le traitement cesse de compter dès que plus de 120 heures se sont écoulées, et le chien en a besoin d'un nouveau avant de pouvoir entrer. Prendre rendez-vous chez le vétérinaire deux ou trois jours avant la traversée plutôt que cinq est la protection la plus simple.