Nombres de mascota de fantasía, de dragones a mundos inventados

La nomenclatura de fantasía toma prestado de mundos que se construyeron en lugar de encontrarse: las sagas, las lenguas inventadas, los dragones y los portadores de espada. Lo que separa esta etiqueta de la de magia es el alcance: la magia es un hechizo o un espíritu, la fantasía es el reino entero donde se lanzó el hechizo.

Hay 14 nombres que llevan la etiqueta. Es un estante pequeño, y el motivo es el mismo que lo hace digno de leerse: nada entra sin una fuente.

Mundos construidos, referencias comprobables

Todos los nombres de aquí están archivados contra la obra de la que salieron, así que la etiqueta puede auditarse igual que la de cultura pop. Un nombre que sencillamente suena a que pertenecería a una novela de fantasía no cumple; la fuente tiene que estar anotada. Eso mantiene la lista corta y todas sus filas verificables.

Los nombres de fantasía tienden a cargar peso en la boca — consonantes duras, grafías inventadas — que es una propiedad de las letras y nada más. Lee una lista corta en voz alta antes de decidir: un nombre imponente sobre el papel puede convertirse en un trabalenguas al otro lado de un parque.

Ese último punto merece más de una línea, porque es donde la nomenclatura de fantasía se tuerce más a menudo que ninguna otra.

La prueba de la página y la prueba del parque

Un nombre de fantasía se encuentra normalmente impreso. Lo lees, tu ojo lo absorbe como una forma, y suena magnífico en la voz que tienes dentro de la cabeza, que no tiene lengua y no compite nunca contra el viento.

Después te plantas en un campo e intentas gritarlo. Los nombres construidos para la página tienen con frecuencia tres o cuatro sílabas, un patrón acentual que no es evidente, y un grupo consonántico en algún punto del centro para el que tu boca tiene que frenar. Las tres cosas son letales para la llamada.

Así que corre las dos pruebas antes de comprometerte. Di el nombre a todo volumen, dos veces, rápido, con la voz que usarías si el animal fuera camino de una carretera. Si sale limpio, es un candidato de verdad. Si has trastabillado, acabas de aprender a qué van a sonar todos los días de los próximos quince años.

El arreglo habitual no es abandonar el nombre. Es escoger la forma corta a propósito: decide ahora qué dos sílabas vas a gritar de verdad, y asegúrate de que funcionan solas. El nombre completo sobrevive entonces como la versión formal, que es exactamente el papel para el que sirve.

Grafías inventadas y la gente que va a teclearlas

El otro coste práctico de esta etiqueta es ortográfico, y le cae encima a los demás tanto como a ti.

Los autores de fantasía inventan grafías a propósito: apóstrofos en sitios raros, vocales dobladas, letras ordenadas de maneras que ninguna lengua viva ordena. Sobre el papel eso es parte del placer. En el impreso de admisión de un veterinario significa que el nombre se va a escribir mal más o menos siempre, y que el que lo va a deletrear eres tú.

En castellano ese coste sube un escalón, y por un motivo que conviene ver. Esas grafías se inventaron para ojos y bocas inglesas, así que leídas con reglas nuestras producen otra palabra: la h se te cae, la j se te vuelve hota, las vocales dobladas se te convierten en dos sílabas. La consecuencia es que el nombre que escribes y el nombre que dices pueden separarse más de lo que se separan para el lector del original, y en una casa con varias personas esa separación se multiplica.

Hay además una capa que el texto original no tiene. Estos mundos te llegaron traducidos, y las traducciones literarias hacen lo mismo que el doblaje: donde un lector inglés dice Shadowfax y Strider, tú probablemente dices Sombragrís y Trancos. Las dos versiones son citas legítimas, la traducida no va a aparecer en estos recuentos jamás, y por eso está completamente despejada. Lo que no conviene es tenerlas las dos en circulación: elige una y quédate con ella.

Nada de lo cual es motivo para evitarlo. Es motivo para decidir, una vez, cómo lo vas a manejar: o simplificas la grafía en el momento de registrar y te guardas la versión completa para ti, o aceptas la completa y te acostumbras a recitarla letra por letra.

Lo que quieres evitar es el caso intermedio, donde el microchip tiene una grafía y el seguro tiene otra porque improvisaste cada vez. Esa es la única versión de esto que llega a costar algo real.

Estantes vecinos

La mitología y la magia están en la puerta de al lado, y las tres son fáciles de confundir. Un dios es mitología, un hechizo es magia, un reino inventado es fantasía: las etiquetas van separadas para que ninguna se coma la búsqueda de las otras dos.

La frontera importa más de lo que parecería. Un nombre de una saga antigua y un nombre de una novela moderna pueden verse idénticos y pertenecer a estantes distintos, porque uno lo anotó gente que se lo creía y el otro lo escribió un autor con un contrato. La etiqueta anota cuál.

Si estás mirando en lugar de buscando, cógete las tres. Se solapan en la sensación y no se solapan nada en la procedencia, y la lista de mitología es bastante mayor — 59 nombres llevan ese tema — así que es el mejor sitio para empezar si lo que quieres es volumen.

Por qué la lista de fantasía es corta y el género no

La fantasía es una de las mayores influencias que existen en la nomenclatura, y 14 nombres etiquetados no lo refleja a las claras. Merece la pena explicar el hueco.

Casi todos los nombres de mascota influidos por la fantasía no son citas en absoluto. Son nombres que suenan al género — tomados del nórdico antiguo, del galés, del latín, o sencillamente inventados por el dueño sobre la marcha — y esos van donde vaya su etimología, o a ninguna parte, porque no hay ninguna obra contra la que archivarlos.

Un nombre solo aterriza en esta etiqueta cuando un libro, una película o un videojuego concretos son el motivo por el que se usa y alguien lo anotó. Todo lo demás es un sonido, y el sonido es un eje completamente distinto.

Así que lee la lista corta como una respuesta precisa a una pregunta estrecha y no como un retrato del género. Si lo que quieres de verdad es el sonido, los grupos de sonido fuerte y elegante te van a servir mucho mejor que esta etiqueta.

Dragones, y nombres para animales que no lo son

Un patrón silencioso de esta etiqueta: una proporción sorprendente de los nombres viene de dragones, y una proporción sorprendente de esos acaba encima de gatos.

Tiene sentido en cuanto lo miras. Los nombres de dragón se construyen para sonar antiguos y enormes, lo que significa que suelen ser cortos, cargados de consonantes y acentuados en el primer golpe: la misma forma que hace funcionar a un nombre al aire libre. El autor estaba optimizando para la gravedad y optimizó sin darse cuenta para la llamada.

Envejecen bien además. El nombre de un dragón no arrastra ninguna trama consigo, así que nada en él caduca como puede caducar el de un protagonista, y no ata al animal a un arco concreto de una historia sobre la que puede que sientas otra cosa más adelante.

La comedia de ponerle uno a algo que pesa cuatro kilos es un extra y no un problema. Casi todo el que lo ha hecho cuenta que no deja de tener gracia nunca, que es más de lo que puede decirse de casi cualquier chiste de nomenclatura.

Ponerle a un animal el nombre de un villano

Un placer pequeño que merece mención, porque una parte considerable de los mejores nombres de fantasía pertenecen a los peores personajes.

No tiene ningún inconveniente práctico. El nombre es una cita y no un pronóstico, y un animal con nombre de tirano tiene exactamente las mismas probabilidades de ser dulce que uno con nombre de héroe. Lo que te llevas a cambio es un nombre con más carácter dentro del que suele tener el del héroe: a los villanos de este género tienden a tocarles las mejores consonantes.

Lo único que hay que sopesar es cuánto quieres explicar y a quién. Un desconocido que reconozca la referencia lo encontrará divertido; uno que no, oirá simplemente un nombre. Ninguna de las dos reacciones te cuesta nada.

Y si el animal resulta ser genuinamente difícil, parecerá que lo sabías desde el principio. Eso vale algo.

Lo que no puede decirte

Si el héroe al que apunta era noble, ni si el nombre le pega a tu animal. Los registros que hay detrás de este sitio anotan cómo se llaman las mascotas y nunca lo que alguien dedujo de ello, así que un nombre de fantasía es una cita que te gusta y no una afirmación sobre la criatura que la lleva.

Tampoco puede decirte lo común que está volviéndose el nombre. Una sola adaptación exitosa puede llevarse un nombre de este estante al uso mayoritario en un año, y el orden de la lista refleja lo que se registró y no lo que está a punto de pasar. Si quieres algo despejado, el extremo lejano de la lista es el sitio más seguro donde mirar.

Y no puede decirte si la referencia te va a seguir gustando más adelante. Eso no lo puede contestar nadie, y en la práctica importa menos de lo que la gente espera: un nombre deja de significar su fuente y empieza a significar el animal a las pocas semanas de uso.