A breed's name is not one word but several, and they do not always agree about where the dog is from. The catalogue carries each breed's name in four languages, and the gaps between them are the fun part.
The clearest case is the Great Dane. English calls it Danish; German calls it Deutsche Dogge and French Dogue allemand — both meaning "German mastiff" — while Spanish keeps Gran danés. The same dog is Danish in one language and German in two others, and no register can settle which is right.
Translation, not transliteration
Many names genuinely change rather than just re-spell. The Poodle is Pudel in German but caniche in French — a different word, not the same one respelled — so a French page and an English page are naming the same breed with unrelated vocabulary.
Why the catalogue keeps all four
Because a breed page in German should read as German, not as English with the title left untranslated. The names come from public multilingual labels, so each language shows the form its own speakers actually use rather than a machine's guess at one.
Every breed page renders in the language you are reading it in, with the localized name where one is recorded and the English name where it is not — never a translation invented on the spot.
Why is the Great Dane called a German dog in other languages?
Because German and French name it after where it was developed — Deutsche Dogge and Dogue allemand, both 'German mastiff' — while English kept an older 'Danish' label. The catalogue records all of them.
Are the breed names translated automatically?
No. They come from public multilingual labels, so each language shows the form its own speakers use. Where no localized name is recorded, the page falls back to the English one rather than inventing a translation.
Which languages does the catalogue cover?
Each breed carries its name in English, German, French and Spanish where a recorded label exists, and every breed page renders in the reader's language.