Noms d'animaux se terminant en -i : le même son, une fraction de la compagnie

1 141 noms de ce catalogue finissent en -i, et ils font en moyenne 44 enregistrements chacun. Les deux chiffres sont bas. C'est une vraie terminaison avec de vrais noms derrière et c'est aussi celle que le moins d'animaux portent, ce qui est exactement la raison de la regarder.

La bouche ne la distingue pas de -y

Loki, Kiki, Naomi, Bambi. Dite à voix haute, une terminaison en -i est le son montant que l'anglais épelle d'ordinaire -y. 897 de la tranche a deux syllabes, la même forme que cette terminaison force. La différence est entièrement sur le papier — et sur le papier est l'encombrement.

C'est le marché qu'offre cette terminaison et presque aucune autre : un son familier avec une orthographe non familière, à une fraction des enregistrements que porte l'orthographe familière.

Presque entièrement une terminaison de chien

1 138 d'entre eux sont relevés sur des chiens et 281 sur des chats. Cet écart est surtout un artefact des registres qui sont grands plutôt qu'une préférence exprimée, mais l'effet pratique tient : si vous avez un chien, cette terminaison ne rivalise pas avec grand-chose.

Elle ne porte aucune lecture de genre

395 mesurent femelle contre 299 mâle. Après -o et -a, qui vont chacune environ dix contre un dans l'autre sens, une terminaison qui ne signifie rien du tout est presque reposante.