Les noms d'animaux à trait d'union, et pourquoi la plupart ne sont qu'écrits
Moins de deux cents noms de ce catalogue portent un trait d'union ou une espace, et ils se comportent autrement que tout ce qui les entoure : une moitié plus longs, employés sept fois moins souvent, et deux tiers venus d'une seule ville. Le trait d'union fait deux travaux entièrement différents.
La plupart des noms de ces registres tiennent en un mot. Moins de deux cents n'y tiennent pas : presque tous portent un trait d'union, une poignée une espace à la place. Cela fait un peu plus d'un nom sur cent, et en tant que groupe ils s'écartent du reste du catalogue sur toutes les mesures — plus longs, plus rares, et tirés massivement d'un seul registre. Ils méritent une page parce que ce qu'ils ont en commun n'est pas un style : c'est que la plupart ont été écrits plutôt que criés.
Deux traits d'union, deux travaux
Triez-les à l'œil et ils tombent en deux tas qui n'ont rien à voir. Dans le premier, le trait d'union est à l'intérieur d'un nom unique qui en a toujours eu un : Wall-E, le plus enregistré de tout le groupe, puis T-Bone, Q-Tip, T-Rex, Obi-Wan, Scooby-Doo. Ce sont des personnages et des objets repris entiers, et le trait d'union est venu avec.
Dans le second, le trait d'union relie deux noms qui tiendraient chacun seul : Coco-Chanel, Gus-Gus, Joe-Joe, Evita-Maria, Anna-Chilchil, Winnie-Sheila. Personne ne crie cela à travers un pré. Ce sont des noms d'état civil, comme une personne a un nom déclaré, et l'animal se fait appeler par la première moitié.
Une ville en écrit la plupart
Deux tiers des noms composés de ce catalogue viennent du registre de Zurich, le reste se répartissant maigrement entre New York, Seattle, Austin et quelques autres. Ce n'est pas un fait sur le goût suisse. C'est un fait sur ce que demande un formulaire : certains registres notent le nom sous lequel on appelle l'animal, d'autres le nom sous lequel il a été déclaré, et un registre de la seconde espèce recueille des noms doubles que le premier ne voit jamais.
C'est un rappel utile sur chaque compte de ce site. Le chiffre d'un nom compte de la paperasse, pas des appels à travers un parc, et les deux se séparent le plus visiblement ici même.
Ils sont plus longs, et bien moins employés
Le groupe fait en moyenne un peu plus de trois syllabes contre deux pour l'ensemble du catalogue — une moitié plus long, ce qui découle d'être deux noms agrafés ensemble. Et ils totalisent en moyenne environ un septième des enregistrements d'un nom ordinaire. Un nom à trait d'union est, à ces mesures, un nom rare et long.
C'est la conséquence pratique, et c'est la même que tout éducateur canin atteint par l'autre bout. Un nom de trois syllabes n'est pas ce qui sert à la porte ou au parc ; ce sont les deux premiers temps. Si vous déclarez Coco-Chanel, vous avez un chien qui s'appelle Coco, et il vaut mieux choisir la moitié que vous direz vraiment plutôt que de la découvrir la deuxième semaine.
Quand le trait d'union est la bonne réponse
Il existe un cas où le trait d'union mérite sa place, et c'est le premier tas et non le second : un nom qui est vraiment un seul mot avec un trait d'union dedans, assez court pour être dit en entier. Wall-E et T-Rex font deux syllabes et supportent d'être criés ; Q-Tip en fait deux et fait de même. La règle n'est pas d'éviter les traits d'union mais de vérifier le compte de syllabes de l'autre côté — un trait d'union qui relie deux choses courtes va très bien, et un trait d'union qui relie deux noms est une décision de paperasse à prendre en connaissance de cause.
Et si la version double est ce que vous voulez sur le formulaire, c'est une raison parfaitement valable de l'avoir. Choisissez seulement le nom d'appel exprès, sinon la maisonnée le choisira pour vous.
Combien de noms d'animaux ont un trait d'union ?
Moins de deux cents noms de ce catalogue portent un trait d'union ou une espace, un peu plus d'un sur cent. Presque tous emploient un trait d'union ; seule une poignée emploie une espace.
Pourquoi tant de noms à trait d'union viennent-ils du même endroit ?
Deux tiers viennent du registre de Zurich. C'est un fait sur le formulaire et non sur la façon de nommer : certains registres notent le nom d'appel, d'autres le nom déclaré, et seul le second recueille des noms doubles.
Un nom à trait d'union est-il une mauvaise idée pour un chien ?
Seulement si vous comptez employer le tout. Ces noms font en moyenne un peu plus de trois syllabes contre deux pour le catalogue, et ce qui sert à la porte, ce sont les deux premiers temps — déclarez Coco-Chanel et vous avez un chien appelé Coco. Choisissez laquelle des deux moitiés ce sera.
Quel est le nom à trait d'union le plus courant ?
Wall-E, de loin, suivi de T-Bone, Q-Tip, T-Rex et Obi-Wan. Tous sont repris entiers d'un personnage ou d'un objet, et c'est le genre de nom à trait d'union qui sert vraiment au lieu d'être seulement déclaré.
Les noms à trait d'union sont-ils rares ?
Oui, sur les deux mesures. Ils représentent environ un nom sur cent, et chacun totalise en moyenne à peu près un septième des enregistrements d'un nom ordinaire — un nom à trait d'union est donc à la fois un choix inhabituel et un choix que peu d'animaux partagent.