Nombres de mascota con guion, y por qué la mayoría solo se escriben
Menos de doscientos nombres de este catálogo llevan un guion o un espacio, y se comportan distinto de todo lo que los rodea: la mitad más largos, usados una séptima parte de las veces, y dos tercios de ellos de una sola ciudad. El guion hace dos trabajos completamente distintos.
La mayoría de los nombres de estos registros son una palabra. Menos de doscientos no lo son: casi todos llevan un guion, y un puñado lleva un espacio en su lugar. Es poco más de un nombre de cada cien, y como grupo se apartan del resto del catálogo en todas las medidas — más largos, más raros y sacados abrumadoramente de un solo registro. Merecen una página porque lo que tienen en común no es un estilo: es que la mayoría se escribieron en lugar de gritarse.
Dos guiones haciendo dos trabajos
Ordénalos a ojo y caen en dos montones que no tienen nada que ver entre sí. En el primero el guion va dentro de un nombre único que siempre lo tuvo: Wall-E, el más registrado de todo el grupo, y detrás T-Bone, Q-Tip, T-Rex, Obi-Wan, Scooby-Doo. Son personajes y objetos tomados enteros, y el guion vino con ellos.
En el segundo el guion une dos nombres que podrían sostenerse solos: Coco-Chanel, Gus-Gus, Joe-Joe, Evita-Maria, Anna-Chilchil, Winnie-Sheila. Nadie grita estos a través de un campo. Son nombres registrados en el sentido en que una persona tiene un nombre registrado, y al animal se le llama por la primera mitad.
Una ciudad escribe la mayoría
Dos tercios de los nombres compuestos de este catálogo vienen del registro de Zúrich, y el resto se reparte con cuentagotas entre Nueva York, Seattle, Austin y algunos más. Eso no dice nada del gusto suizo. Dice qué pide un formulario: algunos registros anotan el nombre con que se llama al animal y otros el nombre con el que quedó inscrito, y un registro del segundo tipo reúne nombres dobles que el primero no ve nunca.
Es un recordatorio útil sobre cada recuento de este sitio. El número de un nombre cuenta papeleo, no llamadas a través de un parque, y las dos cosas se separan de la forma más visible justo aquí.
Son más largos y se usan mucho menos
El grupo promedia algo más de tres sílabas frente a dos del catálogo entero — la mitad más largos, que es lo que se sigue de ser dos nombres grapados. Y promedian alrededor de una séptima parte de los registros de un nombre corriente. Un nombre con guion es, según estas medidas, uno raro y largo.
Esa es la consecuencia práctica, y es la misma a la que llega cualquier adiestrador desde el otro lado. Un nombre de tres sílabas no es lo que se usa en la puerta ni en el parque; lo son los dos primeros golpes. Si registras Coco-Chanel, tienes un perro llamado Coco, y vale la pena elegir la mitad que vas a decir de verdad en vez de descubrirla la segunda semana.
Cuándo el guion es la respuesta correcta
Hay un caso en que el guion se gana su sitio, y es el primer montón y no el segundo: un nombre que de verdad es una palabra con un guion dentro, lo bastante corto para decirse entero. Wall-E y T-Rex son dos sílabas y sobreviven a que los griten; Q-Tip son dos y hace lo mismo. La regla no es evitar los guiones sino comprobar el número de sílabas al otro lado — un guion que une dos cosas cortas está bien, y un guion que une dos nombres es una decisión de papeleo que conviene tomar a sabiendas.
Y si la versión doble es lo que quieres en el impreso, es una razón perfectamente buena para tenerla. Solo elige el nombre de llamada a propósito, porque si no lo elegirá la casa por ti.
¿Cuántos nombres de mascota llevan guion?
Menos de doscientos nombres de este catálogo llevan guion o espacio, poco más de uno de cada cien. Casi todos usan guion; solo un puñado usa espacio.
¿Por qué tantos nombres con guion vienen del mismo sitio?
Dos tercios vienen del registro de Zúrich. Es un hecho sobre el formulario y no sobre la costumbre de nombrar: algunos registros anotan el nombre con que se llama al animal y otros el nombre inscrito, y solo el segundo tipo reúne nombres dobles.
¿Es mala idea un nombre con guion para un perro?
Solo si esperas usarlo entero. Los nombres con guion promedian algo más de tres sílabas frente a dos del catálogo, y lo que se usa en la puerta son los dos primeros golpes: registra Coco-Chanel y tienes un perro llamado Coco. Elige qué mitad será, en vez de enterarte después.
¿Cuál es el nombre con guion más común?
Wall-E, por amplio margen, seguido de T-Bone, Q-Tip, T-Rex y Obi-Wan. Todos están tomados enteros de un personaje o un objeto, que es la clase de nombre con guion que se usa en vez de solo registrarse.
¿Son raros los nombres con guion?
Sí, en las dos medidas. Son cerca de un nombre de cada cien, y cada uno promedia alrededor de una séptima parte de los registros de un nombre corriente, así que un nombre con guion es a la vez una elección inusual y una que comparten pocos animales.