Noms de chien finissant en -o : la terminaison la plus masculine du catalogue

1 318 noms de chien finissent en -o. Parmi ceux dont le sexe est enregistré, 831 mesurent mâles contre 64 femelles. Aucune autre terminaison ne penche au masculin aussi fort — la suivante atteint moins de quatre pour un — donc si vous voulez un nom lu comme masculin avant que quiconque demande, c'est le chemin le plus court. Seule -a l'égale en netteté, et celle-là pointe dans l'autre sens.

D'où vient cette lecture

Milo, Bruno, Rocco, Gizmo, Diego. La terminaison atteint l'anglais surtout par l'italien et l'espagnol, où elle marque le masculin, et la lecture survit au voyage même sur des noms qui n'ont jamais été italiens ni espagnols.

Deux temps, fermés dur

883 de la tranche font deux syllabes et 446 quatre lettres ou moins. Un -o est une voyelle ouverte qui s'arrête quand même — la bouche termine le mot dans une position fixe au lieu de s'éteindre — et c'est pourquoi ceux-ci portent mieux à travers un champ qu'un nom finissant en -y.

Ce que cela coûte

La tranche compte 61 enregistrements chacun contre 71 sur l'ensemble des noms de chien : elle est donc employée un peu sous le taux du catalogue. La lecture de genre n'est pas gratuite non plus : une chienne portant un nom en -o sera prise pour un mâle chez le vétérinaire, à chaque visite, toute sa vie.