Noms d’animaux slaves, l’ensemble le mieux documenté de ce site
47 noms, dont 33 avec un sens vérifié mot à mot contre la page dont il vient.
C’est la seule origine où la plupart des noms signifient quelque chose que vous pouvez vérifier. 33 des 47 noms slaves d’ici portent un sens relevé sur une page de dictionnaire citée — contre 111 dans tout le catalogue de douze mille.
Ce n’est pas parce que les noms slaves seraient spéciaux. C’est parce qu’ils ont été faits correctement : cette tranche a été bâtie nom par nom, chaque sens vérifié contre sa source avant de pouvoir paraître, et rien de ce qui a échoué à la vérification n’est sur la page.
Ce qu’ils signifient
Zima est l’hiver. Vuk est le loup. Danica est l’étoile du matin. Vera est la foi, Nadia l’espoir, Sonya la sagesse, Olga sainte, Mila la grâce. Igor est l’armée d’Yngvi, venue au russe depuis le vieux norrois.
Laika signifie aboyeuse, et la chienne dont elle porte le nom fut le premier être vivant à orbiter la Terre. Plusieurs centaines d’animaux de ces registres le portent.
Leur forme
Ils courent doux et réguliers : 36 des 47 sont bisyllabiques, 25 se classent doux à l’oreille, et seul 1 est monosyllabique. 27 mesurent femelle contre 11 mâle. Ils font en moyenne 153 enregistrements chacun, au-dessus de la tranche des noms courts à 74 mais en dessous des ensembles latin et italien — ceux-ci sont employés, non encombrés.
Sasha mène de loin, puis Mila et Laika. Sasha est un diminutif d’Alexandre et va aux deux sexes, ce qui explique sa place dans la bande unisexe plutôt que dans l’une des listes genrées.
Un nom que la vérification a refusé
Belka a l’air d’un gain facile — c’est le russe pour écureuil, et c’était le nom d’une chienne qui vola avant les successeurs de Laïka. Le Wiktionary anglais n’a pas une telle entrée : il consigne Belka comme patronyme polonais. Belka est donc au catalogue avec son compte et sans sens, parce que le sens que nous connaissons tous n’est pas celui qu’énonce la source.
Que signifient les noms d’animaux slaves ?
La plupart, de façon vérifiable : Zima est l’hiver, Vuk le loup, Danica l’étoile du matin, Vera la foi, Nadia l’espoir, Sonya la sagesse, Olga sainte, Mila la grâce. 33 des 47 portent un sens vérifié.
Pourquoi cette tranche est-elle si bien documentée ?
Elle a été bâtie nom par nom, le sens vérifié contre sa page citée avant publication. 33 des 47 en portent un, là où tout le catalogue en tient 111. C’est un fait sur le travail, non sur les noms.
Quel est le nom d’animal slave le plus populaire ?
Sasha, de loin. C’est un diminutif d’Alexandre employé pour les deux sexes, ce qui explique qu’il mesure unisexe plutôt que mâle ou femelle.
Le russe est-il compté séparément des autres langues slaves ?
Non. Plusieurs langues slaves partagent ces noms, et découper un nom que quatre d’entre elles emploient serait une précision que ces données n’ont pas.