Nomes de animais gregos, de Sophie a Apollo

191 nomes aqui têm uma fonte que declara uma origem grega, e 14 deles trazem um significado verificado contra a sua página citada. As raízes gregas são as que os dicionários glosam mesmo, por isso a cobertura é melhor do que a maioria — o conjunto eslavo é ainda melhor.

Metade são deuses, metade são palavras

Apollo é o deus da luz e da música, Sophie é sabedoria, Zoe é vida. A lista vai da mitologia ao vocabulário corrente e volta, que é o que o grego faz em inglês em geral.

Maggie encabeça, depois Sophie, Zoe, Angel, Apollo e Cleo. Fazem em média 183 registos cada — acima da fatia dos nomes curtos com 74, abaixo do conjunto italiano.

Inclinados ao extremo elegante

39 dos 191 classificam-se de som elegante. Elegante nesta classificação significa comprimento e consoantes suaves, e os nomes gregos trazem ambos: 112 são de duas sílabas e 57 chegam a três ou mais, com 22 monossílabos.

14 classificam-se de som forte, que é o outro extremo e sobretudo os deuses — Apollo, Ares, Zeus, e por via da marca mitologia e não desta.

Pedras, céu e especiarias

O grego chega ao inglês tanto pelo vocabulário como pelos nomes próprios, e a lista mostra-o. As pedras preciosas são gregas: Onyx, Sapphire, Topaz. Também a maior parte do céu: Cosmo, Comet, Atlas, Orion, Lyra, Nyx, Zephyr. Também as especiarias: Basil, Cinnamon, Cassia.

Boa parte traz também uma etiqueta de estilo, porque uma palavra que nomeia uma coisa real é exatamente o que o léxico dos estilos consegue arquivar. Os nomes gregos raramente são só nomes.

Pesados para o extremo raro

8 ficam na banda popular e 65 na rara, com 98 mais finos ainda. Maggie encabeça, e Cassia está entre as entradas mais pequenas de qualquer lista de origem deste sítio.

Só 31 têm quatro letras ou menos, e 57 chegam a três sílabas ou mais. Esse comprimento é de onde vem a classificação elegante, e é por isso que esta lista se lê mais vestida do que a latina apesar de partilhar metade das raízes.